Press release to launch the collective

Press release
For the right to abortion throughout Europe!
Women decide!

Mobilization throughout Europe around September 28, 2017

In solidarity with all European women, after the exemplary struggle of Spanish women in 2014, Polish in 2016, we demand that women’s rights, freedom to dispose of one’s body, right to abortion and health Are respected in all European countries and are recognized as fundamental rights for equality in Europe.

Today, the right and access to abortion within Europe is a matter for each State. The right to abortion, even when legalized, is forbidden in Malta, under severe constraints in Ireland, Hungary and Poland, may or may be called into question by maintaining the conscience clause of doctors (Italy) The absence of adequate hospital structures (Greece, Bavaria), restrictions on personnel and the abolition of abortion centers during hospital restructuring (France), and in all countries the election of reactionary, conservative and retrogressive governments.

The Feminist and Unitarian Collective “Abortion, Women Decide! In association with numerous European associations and organizations, is mobilizing around 28 September 2017, the International Day for the Right to Abortion, against any challenge to this right, against all reactionaries and obscurantists who oppose women’s rights, For better hospital management, for a law that will inscribe it in the European Charter of Fundamental Rights.

 


  • En français

Pétition : Pour le droit à l’avortement partout en Europe ! Avortement : les femmes décident !

Le droit à disposer de son corps, est un droit fondamental pour les femmes.

Aucun pays démocratique ne peut dénier ce droit ou en restreindre l’accès.

Nous exigeons que nos gouvernements nationaux, le Parlement européen et le Conseil de l’Europe garantissent ce droit fondamental.

En solidarité avec toutes les femmes européennes, nous signons cette pétition qui sera déposée au Parlement européen à Bruxelles le 28 septembre 2017.


  • In english

Petition : For all women in Europe to access to abortion’s right ! Abortion : women decide !

The right to dispose of one’s own body is a fundamental right for all women.

No democratic country can deny this right or impede access to abortion.

We demand that our national governments, the European Parliament and the Council of Europe guarantee this fundamental right.

In solidarity with all European women, we are signing this petition which will be presented to the European Parliament in Brussels on the 28th September 2017.


  • En español

Petición : Por el derecho al aborto, en toda Europa ! ¡ Aborto, las mujeres deciden ¡

El derecho de disponer del propio cuerpo es un derecho fundamental para las mujeres.

Ningún país democrático puede  negar ni restringir ese derecho a las mujeres.

Exigimos que los gobiernos nacionales, el Parlamento Europeo y el Consejo de Europa, garanticen esos derechos fundamentales.

Firmamos ésta petición en solidaridad con todas las mujeres Europeas, la  depositaremos  en el Parlamento Europeo, en Bruselas, el 28 de Septiembre del 2017.


  • Polski

Domagamy się prawa do aborcji w całej Europie! Aborcja – Kobiety decydują!

Prawo do swobodnego dysponowania swoim ciałem jest podstawowym prawem kobiety.

Żaden demokratyczny kraj nie może negować tego prawa i ograniczać dostępu do niego.

Żądamy, aby rządy krajów europejskich, Parlament Europejski i Rada Europy były gwarantami tego podstawowego prawa kobiety.

Solidarnie ze wszystkimi Europejkami podpisujemy tę petycję, która zostanie złożona w Parlamencie Europejskim w Brukseli 28 września 2017 roku.


  • In italiano

Petizione per il diritto all’interruzione volontaria della gravidanza in tutta Europa. Aborto: sono le donne che decidono!

Uno dei diritti fondamentali per le donne è quello di poter disporre liberamente del proprio corpo.

Non è accettabile che qualche paese democratico possa negare questo diritto o ridurne l’accesso.

Esigiamo che i governi nazionali, il Parlamento Europeo ed il Consiglio d’Europa garantiscano questo diritto fondamentale.

In solidarietà con tutte le donne europee, firmiamo questa petizione che sarà depositata presso il Parlamento Europeo a Bruxelles il 28 settembre 2017

  • În românește

Petitiune: Pentru dreptul la avort în întreaga Europa!  Avortul : Femeile  decid!

Dreptul  de a dispune de propriul corp este un drept  fundamental al femeilor.

Nici un stat democratic nu poate nega  sau restrînge acest drept.

Noi cerem ca guvernurile noastre nationale ,Parlamentul Uniunii Europei si Consiliul Uniunii Europei sâ garanteze  acest drept fundamental.

Solidare cu toate femeile din Europa semnâm aceastâ petitiune care va fi depusâ la Parlamentul European  la Bruxelles  în data de 28.09.2017.


  • Auf deutsch

Petition:Für das Recht auf Abtreibung überall in Europa! Abtreibung:Die Frauen haben darüber zu entscheiden!

Das Recht,über den eigenen Körper zu verfügen,ist ein fundamentales Recht  der Frauen.

Kein demokratisches Land kann dieses Recht einschränken oder gar verweigern!

wir fordern ,dass unsere Regierungen,das Europäische Parlament und die Europäische Kommission dieses fundamentale Recht garantieren.

Solidarisch mit allen Frauen in Europa, unterschreiben wir diese Petition,die am 28.09.2017 in Brüssel dem Europäischen Parlament vorgelegt  wird.